Esportes

(25/10/2009 04:20:01)
Falsos Cognatos: FIRM - Ulisses Wehby de Carvalho FIRM (n.) = firma; escritório de advocacia FIRM (adj.) = firme Além de outros significados, o substantivo ?FIRM? em inglês pode também ser usado com o sentido de ?escritório (de advocacia)?, haja vista o livro The Firm, de John G [...]

(25/10/2009 04:20:01)
O que significa “FAIR PLAY”? - Ulisses Wehby de Carvalho FAIR PLAY [jogo limpo ? espírito esportivo ? lisura ? ?fair play?] Essa expressão é adotada em diversas modalidades esportivas, mais notadamente no mundo do futebol depois que a FIFA passou a tentar coibir mais energicamente as j [...]

(25/10/2009 04:20:01)
Anglicismos: O que significa “OVERDOSE”? - Agenor Soares dos Santos OVERDOSE (substantivo) (fins do século 20) [OVERDOSE] A palavra penetrou no português do Brasil com o sentido original de “dose tóxica ou mortal de droga estupefaciente” (Houaiss: 2001). Como em inglês tem o sentido ge [...]

(25/10/2009 04:20:01)
Falsos Cognatos: nem sempre “POINT” quer dizer “ponto”. - Ulisses Wehby de Carvalho POINT = ponto (gen.); assunto; argumento, exemplo; vírgula (números decimais) Nem sempre ?ponto? é a melhor alternativa de tradução para a palavra ?POINT?. Este substantivo pode significar ?assunto?, ?argumento?, ?exemplo? etc. [...]

(25/10/2009 12:50:01)
Oportunidades de emprego para quem fala outros idiomas - Caros leitores! Já faz um tempo que eu assisti uma matéria do Jornal Hoje sobre os empregos que serão gerados por conta das Olimpíadas do Rio. Um dos pontos que mais me chamou a atenção foi o grande foco dado ao aprendizado de idiomas, especialmente o ing [...]