Esportes

(20/03/2012 10:50:01)
Os benefícios do estudo de idiomas para o Cérebro - Eu sempre fui fascinado por estudos sobre o funcionamento do cérebro. Quando era adolescente lia e relia as reportagens da Superinteressante sobre as pesquisas do cientista Ivan Izquierdo, pioneiro no estudo da neurobiologia da memória e do aprendizado. O [...]

(20/03/2012 18:30:01)
O que ?LONG SHOT? quer dizer? - Ulisses Wehby de Carvalho LONG SHOT [difícil; improvável; azarão; zebra; azar do páreo (turfe)] Essa expressão faz alusão à falta de precisão das primeiras armas de fogo. Ela é também usada com frequência no turfe para descrever as apostas feitas nos cava [...]

(20/03/2012 18:30:01)
Como traduzir ?BASICALLY?? - Isa Mara Lando BASICALLY (adv.) praticamente, em essência, no fundo; em suma, resumindo, em resumo, em poucas palavras Cf. VIRTUALLY That political party is basically a band of thugs. Esse partido político é, em essência, no fundo, um bando de facínoras. [...]

(20/03/2012 18:30:01)
O que ?POOP? quer dizer? - Jack Scholes POOP (US) [fazer cocô (v.); cocô (n.)] My dog just pooped on the kitchen floor. Meu cachorro acaba de fazer cocô no chão da cozinha. Essa palavra é utilizada principalmente por e para crianças. Usa-se também (to) poo. Cf. O que a gíria ?PARTY [...]

(20/03/2012 18:30:01)
Como se diz ?ralo entupido? em inglês? - Michael Jacobs Como é que eu digo que ?O ralo (do banheiro) está entupido? em inglês? Use The shower drain is clogged/blocked. Mas, como demorei tanto a responder, posso imaginar você às turras com o problema, enquanto espera pela minha resposta para pode [...]

(20/03/2012 22:35:01)
É correto dizer ?very fun? para ?muito divertido? em inglês? - Em frases como ?a festa foi muito divertida?, ?o jogo é muito divertido? ou ainda ?eles são muito divertidos?, usamos fun, porém, nesse caso, fun não deve ser precedido de very; não diga, por exemplo, ?the party was very fun?. O mais recomendado é que se [...]