Esportes

(21/11/2011 02:10:01)
Quanto devo cobrar para fazer simultânea? Detalhe: não sou intérprete! - Ulisses Wehby de Carvalho Já escrevi vários textos sobre tradução simultânea aqui no Tecla SAP. Vários deles têm o intuito de desfazer a falsa impressão de que basta ser bilíngue para ser intérprete. Dentre eles, destaco “Tradução Simultânea não se [...]

(21/11/2011 11:40:01)
Como falar de dietas e forma física em inglês - A atenção com a saúde vem crescendo nos últimos anos. Ganhar ou perder peso, malhar na academia, fazer cirurgia bariátrica (bariatric surgery), fazer lipo (have liposuction), estar em forma (be fit), são algumas das expressões sempre em destaque nas conve [...]

(21/11/2011 14:40:01)
Chás em inglês (com tradução) - Ulisses Wehby de Carvalho Absinto = Cf. Losna Alcaçuz = LIQUORICE, LICORICE (Glycyrrhiza glabra) Alecrim = ROSEMARY (Rosmarinus officinalis) Anis = Cf. Erva-doce Anis-doce = Cf. Funcho Arruda = COMMON RUE, HERB-OF-GRACE (Ruta graveolens) Boldo da Terra, B [...]

(21/11/2011 18:15:01)
O malabarismo da comissária - Ulisses Wehby de Carvalho Gosto de contar histórias. Tenho o hábito de observar o comportamento humano porque acredito que nada acontece por acaso. Na semana passada, peguei um voo entre duas cidades dentro do estado de Minas Gerais. O avião era pequeno, [...]